ApiDV vous propose sa bibliothèque sonore au format DAISY*
*réservée aux abonnés, déficients visuels, empêchés de lire
Un livre vous intéresse ? Vous souhaitez l'enregistrement d'un ouvrage ? Contactez nous au 01 47 34 30 00 ou par mail à bibliotheque@giaa.org
Collection Les grandes traductions
|
|
Documents disponibles dans la collection (3)
Le chant du prophète / Paul Lynch
Titre : Le chant du prophète : Couronné par le Booker Prize Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : Paul Lynch (1977-....), Auteur ; Marina Boraso, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2025 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Importance : 1 vol. (292 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-48148-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Romans et Nouvelles Résumé : « Le génie particulier de ce roman est d'avoir su rendre l'invraisemblable plausible. » Colum McCannÀ Dublin, un soir de pluie, deux hommes frappent à la porte d'Eilish Stack. Membres d'une toute nouvelle police secrète - le GNSB -, ils demandent à s'entretenir avec son mari, enseignant et syndicaliste,mais celui-ci est absent. Larry se rend au commissariat dès le lendemain, puis disparaît dans des circonstances troublantes.Tandis que le malaise s'installe peu à peu, Eilish voit son quotidien et celui de ses quatre enfants amputés d'une liberté qu'elle tenait pour acquise. Bientôt l'état d'urgence est déclaré, les rumeurs parlent de camps d'internement...Prisonnière d'une logique cauchemardesque, jusqu'où devra aller Eilish pour protéger les siens ?Récompensé par le Booker Prize, Le Chant du prophète saisit, dans un souffle d'une puissance implacable, le basculement progressif d'une société vers l'autoritarisme. Paul Lynch nous fait vivre cette expérience à travers un regard - celui d'une femme - qui nous renvoie à notre propre aveuglement.Presse :« Un singulier tour de force. » Kirkus Reviews« Paul Lynch puise dans la littérature pour rompre avec la suffisance des sociétés occidentales qui, insensibilisées par les tragédies qui secouent le monde, sont persuadées d'en être à l'abri. » The Guardian« Le récit extraordinaire et tragique d'un pays sombrant dans la guerre, qui résonne bien au-delà des frontières irlandaises. Il s'agit sans doute de l'un des romans les plus importants de cette année. » The Irish Examiner« Cette dystopie est exactement ce dont nous avons besoin pour sortir de notre complaisance, de cette illusion réconfortante selon laquelle le fascisme surgirait toujours loin de nous, dans l'espace comme dans le temps. » The Washington Post N° GIAA : fr-giaa75-07348 Durée : 08:38 Issu de : lecture Permalink : https://pmb.apidv.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19184 Journal / Sándor Márai
Titre : Journal : les années hongroises 1943-1948 Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : Sándor Márai (1900-1989), Auteur ; Catherine Fay, Traducteur ; András Kányádi (1971-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2019 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Importance : 1 vol. (523 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-43816-4 Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Catégories : Biographies Index. décimale : 894 Littératures ouralo-altaïque, paléosibériennes, finno-ougriennes (hongroise, finnoise), dravidiennes Résumé : Inédit en France, le Journal du grand écrivain hongrois Sándor Márai éclaire l'homme et l'oeuvre d'une lumière nouvelle.Romancier, chroniqueur, Sándor Márai fut également le témoin et l'acteur d'une époque dont il a consigné les événements dès 1943 dans un Journal qui l'a accompagné jusqu'à la fin de ses jours, devenant un de ses chefs-d'oeuvre.Ce premier volume couvre la période historique la plus riche - la guerre, l'arrivée des Soviétiques, le départ en exil - et dévoile des passages plus personnels de l'oeuvre où se déploient la causticité et la clairvoyance de l'homme de lettres.Sous la direction de la traductrice Catherine Fay, avec la collaboration d'András Kányádi, maître de conférences à l'INALCO, cette édition du Journal apparaît comme la pièce maîtresse de l'oeuvre de Márai : au fil de pages superbes, où le moindre détail prend une ampleur romanesque, on assiste à la pensée en mouvement d'un homme conscient que sa seule façon d'être au monde est l'écriture. N° GIAA : fr-giaa75-06151 Durée : 19:21 Issu de : lecture Permalink : https://pmb.apidv.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15338 Une rançon / David Malouf
Titre : Une rançon : roman Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : David Malouf (1934-....), Auteur ; Nadine Gassie, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2013, cop. 2013 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Importance : 1 vol. (209 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-24981-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Australien (aus) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Une rançon marque le retour à la fiction de l’immense écrivain qu’est David Malouf, cela faisait plus de dix ans qu’il n’avait pas publié de roman. Dans ce livre, il nous offre une réinterprétation incroyable de l’une des scènes les plus célèbres de la littérature tirée de L’Illiade d’Homère : Quand au cours du siège de Troie, Achille tue Hector, profane son corps, et que le père d’Hector, Priam, essaie de récupérer le corps de son fils.
Deux hommes face à la souffrance, au chagrin, et en quête de rédemption. Achille, sans merci, qui a perdu son ami Patrocle dans les combats, et Priam, qui pleure son fils, responsable de la mort de Patrocle. Dans ce face-à-face, chacun doit évaluer la demande de l’autre, tenter de se mettre à sa place et trouver une issue, face à la guerre et à la mort. Une rançon est un livre incandescent au lyrisme tout à la fois puissant et délicat, un roman qui a l’étoffe de l’épopée légendaire qu’il restitue.N° GIAA : fr-giaa75bnfa-00016 Durée : 04:38 Issu de : Synthèse vocale Permalink : https://pmb.apidv.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8446


